Gràcies a Janosch, des de fa més de 30 anys, diverses generacions d’infants alemanys han crescut amb la fantasia d’un lloc que fa olor de plàtans anomenat Panamà. Lamentablement, Què bonic és Panamà! ha estat descatalogat per molt de temps a Espanya. Ara s’acaba de reeditar i, per primera vegada, també el trobem en català. El rescat editorial era ben esperat. El viatge circular, tan poètic com humorístic, que fan Tigre i Ós per trobar “la terra dels seus somnis” representa per a ells l’oportunitat de tornar a casa amb una mirada diferent després d’una experiència enriquidora; per als lectors que comencen a llegir representa el poder iniciar-se en la lectura amb una obra de gran qualitat literària ajustada a la seva mida. Aquest llibre és l’exemple utilitzat en l’últim capítol de l’obra Colomer, T. (dir) (2002): Siete llaves para valorar las obras infantiles. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, per posar en pràctica les set perspectives valoratives descrites en els capítols anteriors. El capítol es troba disponible a www.gretel.cat, apartat Documents: “Y todo al mismo tiempo”. Allà, el lector interessat pot trobar la reproducció de la intensa discussió d’uns mediadors sobre els diferents elements del conte.

Teresa Colomer