El Bosco és una narració sense paraules feta a partir de les il.lustracions d’aquest pintor del segle XV que va prendre el nom de la seva ciutat d’origen (Den Bosch, que també vol dir bosc en holandès) De ben segur que qualsevol de nosaltres s’ha quedat bocabadat davant de les pintures atapeïdes d’accions i figures estranyíssimes d’El Bosch. I si es van mirant els seus detalls i figures amb deteniment, no s’acaba mai de desplegar el món fantàstic que ens ofereixen. Sobre la seva actualitat, Joan-Pere Viladecans deis fa pocs dies al suplement cultural de La Vanguardia (22/11/2016): “en el V centenari de la seva mort i en plena època de la cultura digital, dels videojocs i també del còmic, el Bosch és una estrella de la divulgació visual”, “el Bosch va pintar amb colors agres, àcids, artificials. Unes pintures sense gairebé traços de pinzell ni de gestualitat. Una pintura digitalitzada de fa 500 anys?”. I el llibre que recomanem s’arrenglera en aquesta consideració de modernitat, tot fent-ne una lectura a l’abast dels infants. El que ha fet aquest il.lustrador indonesi, establert a Holanda és prendre un munt de detalls de vuit de les obres d’El Bosch (que se citen al final del llibre, amb la il.lustració d’una d’elles) i enllaçar-les per crear una història. Allà, el nen Hieronymus, com el nom del pintor, cau per un espadat i es troba en aquest món que desvarieja. Li roben tres possessions (gorra, motxilla i pilota) i comença l’aventura de recuperar-les i retornar al món habitual.

El llibre està molt ben editat, en un gran format d’il.lustracions de doble pàgina, que comença la seva màgia ja a les guardes, farcides dels personatges d’El Bosch. Suposa una meravellosa i entretinguda familiarització amb aquesta obra pictòrica a partir d’una història ben construïda que es permet vagarejar per un món ple de detalls inquietants i éssers fascinants. Una rica experiència de lectura que ofereix als infants un llegat cultural de primer ordre.

Teresa Colomer