Tornar

El sol, la lluna i l’aigua. Un conte de Nigèria

Herrera, Laura

Il·lustracions:

Ángeles Vargas

Traductors:

Ana Gassol

Editorial: Barcelona: Ekaré
Any: 2015
ISBN: 978-84-943038-9-0
Edat: (6-8)

El Sol, la Lluna i l’Aigua és un conte popular del folklore nigerià. És un conte sobre l’origen de les coses tal com les coneixem, així que el sol, la lluna i l’aigua tenen la seva aventura aclaridora del per què uns són al cel o per què baixen a visitar l’agua als capvespres. Un petit relat del tot inscrit en el gènere popular, amb una versió divertida i ben explicada i unes fantàstiques il·lustracions acolorides d’ambientació africana. Les imatges personifiquen expressivament els tres personatges, juguen amb les transparències verdes de l’aigua, aconsegueixen tons fascinants de groc, vermell i blau i escampen detalls d’animals i altres tocs de sabana en els grans plafons de color. El text inclou uns versos repetits i canviants com una tornada que es poden musicar, perquè, tal com ens diu l’editorial “segons els narradors de contes de Nigèria, una història sempre queda millor si hi afegim cançons, ritme de tambors i balls”.

Un llibre magnífic per incorporar a les aules en favor del coneixement dels llocs d’on potser provenen alguns dels seus infants o veïns, un bon exemple de conte sobre els orígens de les coses i una obra molt atractiva, amb bon text i meravelloses imatges, del tot a l’alçada dels millors llibres de la prestatgeria.

Teresa Colomer