Rafael Yockteng és il·lustrador de literatura infantil. Ha il·lustrat diversos llibres a Colòmbia i a l’estranger per editorials com Groundwood Books (Canadà), Fondo de Cultura Económica (Méxic), Norma, Santillana, Ediciones B, Casa Editorial El Tiempo, Babel Libros y Random House Mondadori. Des de l’any 2007 Jairo Buitrago i Rafael Yockteng treballen junts creant llibres àlbums com: Emiliano, Babel, 2007; Camino a Casa, 2008; Eloísa y los bichos, Babel, 2009; El primer día, Alfaguara 2010; Jimmy el más grande, Lumen, 2010.