Nos alegra reencontrar en las librerías El blanc i el negre, un título publicado en 1971, en catalán y castellano, en una pequeña serie sobre los colores que fue una joya en calidad de texto, ilustración y diseño editorial. La Galera lo ha elegido y recuperado de su fondo y editado en facsímil para conmemorar sus 50 años de existencia. Tres nombres muy reconocidos profesionalmente lo avalan: el poeta y traductor Miquel Desclot (que precisamente se estrenó con este libro en la literatura para niños), la ilustradora Lluïsa Jover y la ya desaparecida pedagoga Marta Mata. La concepción del libro nos remite a la época de renacimiento de la literatura infantil catalana en los años sesenta y setenta del pasado siglo, con proyectos. como éste, que reunían a autores, ilustradores y editoriales en torno a la renovación educativa y cultural de nuestro país.
Como todo lo realizado con un espíritu de «obra bien hecha», el libro mantiene todo su atractivo. En primera persona, el color negro y el color blanco se alternan para explicarnos el proceso de su nacimiento, los lugares donde se encuentran, los animales o flores que los ostentan, etc. Las voces de los colores cuentan a través de paralelismos, alternancias, ritmos muy marcados e imágenes visuales. «Yo soy el negro, fuerte como la noche, débil como un escarabajo» o «Yo soy el blanco, potente como el día, frágil como una mariposa«. Lo hacen de manera poética, pero nada empalagosa; siempre a la altura de los niños, pero sin rastro de infantilización, y con un ajuste del texto y de la imagen que cambia en cada página como los compases de un baile bien ajustado. Al final se dirigen directamente a los lectores, les descubren el gris y les animan a pintar. Un libro para configurar la biblioteca de cualquier niño… y de los adultos coleccionistas.

Teresa Colomer