Siempre resulta conveniente – y muy divertido – tener un libro para las primeras edades sobre la tradición de enfrentar términos opuestos . Aquí celebramos uno del prestigioso ilustrador checo, establecido en Gran Bretaña, Peter Horácek. Blancos o colores suaves y alegres para el fondo , divertidas ilustraciones de animales bien identificables (¡con algún animal bastante exótico como un suricata!) y con desplegables en cada página de contraste que juegan con la variedad del punto de comparación: hacia arriba si se trata de la altura de la jirafa respecto del perro salchicha, pop -up para representar el estruendo del rugido o el impacto coloreado del pavo real, varias inclinaciones para representar los movimientos (diagonal para el dinámico canguro, inclinado hacia delante para el rápido guepardo) o un desplegable suficientemente grande para acomodar al elefante. Atractivo y meditado, con un diseño de página siempre bonito y muy variado, hará las delicias de los pequeños. De hecho, uno de los pequeños lectores que forman parte del «banco de prueba» de GRETEL, hace días que no se despega del libro , así que hemos decidido hacerle caso en nuestra recomendación mensual.
Horácek ha conseguido tener un estilo muy personal e identificable en su obra, así que esta puede ser una ocasión para acercarse a otros de sus títulos, la mayoría publicados por la editorial Juventud: Elefante, La oca rúcula, Una casa en el tamaño, Cuenta animales; pero también por otros sellos, como el primaveral título editado por Kókinos: Mariposas, mariposas.
Y si os gustan los juegos de contrarios, no os olvidéis de dos libros maravillosos para todas las edades: uno, Los contrarios, en la que el genial humor de Pittau y Gervais contrasta adjetivos (podrido/fresco, rizado/liso, visible/invisible, etc.), atribuidos siempre a elefantes, editado por Blume en 2003, pero afortunadamente todavía en el mercado; el otro, de Navidad Bourcier: Fotos de contrarios, editado por SM en 2005, en el que una ilustración y una fotografía van contrastando cada vez todo tipo de conceptos (absurdo/lógico, hundirse/flotar, desde abajo/desde arriba, etc.) de forma imaginativa y sorprendente.

Teresa Colomer