Ser o no ser una manzana. «Esta es la cuestión!», diría Hamlet. Con un título tan poderosamente intertextual, este álbum nos sitúa en un ejercicio de análisis filosófico sobre la existencia y la vida de una fruta. Lo hace a partir de una escena mundana, aparentemente sin transcendencia, protagonizada por un niño que nota la presencia de una manzana roja plantada en la esquina de la mesa del comedor. De entrada, asume que se trata de una manzana, pero luego cuestiona esta asunción hecha: «Pero… y si no era una manzana?», se pregunta, con estilo cartesiano, como si se hubiera formado en la escuela de Descartes. Desde este ángulo de reflexión metafísica, el niño considera un conjunto de preguntas lógicas que le llevan a prever las posibilidades existenciales de la manzana; con enunciados especulativos, entre la deducción y la invención más imaginativa, que van explorando el sentido esencial del pobre fruto.

La síntesis del proceso de análisis se presenta de maneras visuales y esquemáticas para ir mostrando el razonamiento de este niño con talento filosófico. La hipótesis de que la manzana sea un objeto mecánico se presenta con una ilustración de página entera que, con flechas y conceptos clave que remiten a los libros de conocimientos, disecciona los posibles dispositivos que tendría. La hipótesis de que la manzana haya tenido muchas vidas previas se muestra con viñetas de cómic a doble página que resumen su pasado hilarante. La hipótesis de que la manzana tenga sentimientos se despliega en un esquema conceptual dibujado que recoge las evidencias objetivas. El uso ingenioso de estos tres géneros discursivos, a la vez visuales y esquemáticos, confluye en un cruce narrativo único en el que se consigue un equilibrio excelente entre la profundidad del tema de fondo y el humor y gracia de su tratamiento. La expresividad de la ilustración, de trazo esquemático, juega con el contraste entre los colores cálidos y el rojo de la manzana para dar relieve al pensamiento en estado puro.

Este libro es, en definitiva, un ejemplo especial, magnífico, de ficción filosófica en la literatura infantil. Celebramos, también, la publicación reciente en castellano de Atascado (Barbara Fiore, 2018), un álbum que, en la misma línea, nos propone explorar una situación cotidiana desde el razonamiento de un niño que, al quedarse atascado tratando de quitar-se la ropa antes del baño, decide considerar las maneras cómo podría sobrevivir en el hipotético caso de que se quedara atascado para siempre. Deseamos poder disfrutar, también en catalán y en breve, de este humor filosófico infantil tan exquisito.

Cristina Aliagas