Tornar

Niña, gato, agua, pato

Duthie, Ellen; Daniela Martagón

Editorial: Wonder Ponder
Any: 2019
ISBN: 9788494870934
Edat: (0-6)

Niña, gato, agua, pato es uno de los dos títulos de la nueva colección de Wonder Ponder dedicada a los más pequeños, en formato reducido y cartoné. Los cuatro elementos del título son enumerados en la parte izquierda, mientras que el escenario de la derecha los muestra en lugares sucesivamente intercambiados. La propuesta pide a los niños que se fijen en la imagen para entender todas las combinaciones que enumera el orden de las palabras. Las situaciones de baño a que da lugar la combinatoria son muy absurdas, por lo que invitan a la diversión de los lectores que entran en el juego. Lo hacen, en primer lugar, a través del trabalenguas de las palabras oídas. Aquí los cuatro elementos también son aludidos con una onomatopeya propia de cada uno que introduce variedad. Quizás habría que señalar alguna duda con la versión catalana de los libros, ya que «niña, gato, agua, pato», por ejemplo, no son tan acertados sonoramente como «niña, gato, agua, pato». O bien el juego entre la o sonora d’os y la sorda de gos en el otro título de la serie (sobre la hora de comer) entorpece la rima. Sin duda representa un reto conseguir un juego lingüístico que se deslice bien con tan pocos elementos y no parece que se haya conseguido en todos los casos. En segundo lugar, el juego se basa en la exploración de los cambios en la imagen, enmarcada en un cuadrado que muestra todas las posibilidades de combinación del baño. En tercer lugar, el libro avanza a través de la palabra «CAMBIO!!», al final de cada escena, que nos impulsa a pasar página. Al final, los cuatro elementos saludan de cara al lector mientras que el lugar de la palabra «cambio» indica ahora «APLAUSOS!». La representación ha terminado, pero el juego de percepción y análisis comparativo siempre puede recomenzar para el adulto y el niño que se divierten con el libro.

Teresa Colomer