Tornar

Matti y Sami y los tres errores más grandes del Universo

Naoura, Salah

Traductors:

Eduardo Martínez

Editorial: Alba de Tormes: Lóguez
Any: 2014
ISBN: 978-84-96646-93-3
Edat: (8-10)

¿Hay pequeños errores en el universo que pueden enmendarse? ¿Desequilibrios causados por pequeñas mentiras que finalmente pueden tener efectos positivos? Matti, el joven narrador y protagonista de Matti y Sami y los tres errores más grandes del universo, está muy interesado en estas reflexiones morales. Sobre todo desde que sus acciones llevan a su familia alemana a encontrarse sin casa, dinero ni coche, en medio del paisaje finlandés, país de su padre. La historia arranca en este punt, retrocede para explicarnos cómo se ha llegado y avanza después hacia el desenlace. Una estructura bastante usual en las narraciones de esta edad, como también lo es el narrador infantil, el humor de las situaciones y la galería de personajes del entorno familiar que acompañan al protagonista. Pero este libro saca un excelente partido de estas convenciones y supone una gran ocasión para descubrirlas. De esta manera, al contrario que en tantas otras ocasiones, el narrador no es nada ingenuo ni cargante, el punto absurdo es aceptable y provoca una sonrisa continuada en el lector, todos los personajes tienen su aquel gracias a una caracterización psicológica especialmente original, los diálogos son interesantes y la narración no se interrumpe en diversas peripecias sino que avanza de manera bien hilada a través de las consecuencias del error y la mentira social, así como las posibilidades de enmendarlas mediante el azar o las propias acciones.

Teresa Colomer