El principio de todo contribuye a la celebración institucional del «Año Pedrolo», de quien los jóvenes lectores seguramente conocen El manuscrito del segundo origen, el libro juvenil catalán más vendido de la historia. Se trata de un cuento proveniente de la recopilación Violació de límits, publicado por Pedrolo en 1952 y que es recreado ahora por Pep Boatella con una espléndida imagen gráfica. El cuento trata, efectivamente, de algún tipo de violación de los límites, ya que se basa en el hecho de que un joven se dedique a dar vueltas a dos manzanas de casas hasta que llama la atención de todo el mundo con su acto, tan vulgar como insólito, o tan libre en definitiva. Su pequeña vulneración de lo habitual arrastra tras él a todos los vecinos y peatones que se interrogan sobre sus razones, crea un efecto multiplicador y los lleva a concederse a ellos mismos un espacio propicio para la alegría y la imaginación. Un juego del absurdo, un aire caldersiano o del grupo de Sabadell de los años treinta, que toma un aire de desafío si se piensa en la etapa gris del franquismo que rodeó su aparición original.

La interpretación gráfica es barcelonesa desde las guardas de losetas y a través de toda la imagen ciudadana de la obra, elegante en los colores y el dibujo, así como cinematográfica en sus picados y contrapicados ya desde la cubierta o en las combinaciones de planes diversos. Consigue que el libro, de gran formato, atraiga la mirada, y que el cuento exprima todo su sentido a partir de una anécdota tan mínima. Todo un acierto que sin duda aproxima la obra, como un auténtico descubrimiento, a los lectores actuales. La editorial Comanegra parece que tiene la voluntad de poner en manos de los chicos y chicas actuales cuentos de autores clásicos de la literatura catalana con una imagen actual, como ya hizo con el cuento de Pere Calders, El sombrero prodigioso y la barraca de monstruos, ilustrado también por Boatella con la misma originalidad espectacular. ¡Esperamos con ilusión nuevos títulos!

Teresa Colomer