La cabina mágica también recupera la producción de los años sesenta, ahora en catalán (El peatge màgic), para celebrar los 50 años de una obra que se ha convertido en un clásico norteamericano. Maurice Sendak, que publicó su famoso Donde viven los monstruosen 1963, dice de él: “Se publicó en Nueva York en 1961, en aquella época dorada de la edición del libro infantil en los Estados Unidos, cuando un grupo de afortunados –Norton, Jules, yo mismo y muchos otros- nos vamos a embarcar en una aventura editorial, llena de riesgos pero también de emoción. (…) una camada de crías de ballena felices que agitaban las aletas con ganas de nadar siempre más hacia el fondo en la búsqueda del oro. Y La cabina mágica es oro puro”.
El protagonista es un niño que se aburre mortalmente sin encontrar el sentido a las cosas. Un día aparece un paquete misterioso con un juguete muy extraño: una cabina de peaje a través de la cual entrará en un mundo fantástico donde deberá buscar unas princesas desterradas para que todo vuelva a tener sentido. Dedicado a recuperar las mentes perezosas, lleno de juegos lingüísticos y matemáticos, de ingenio y fantasía de la más pura tradición británica, Maurice Sendak concluye que, en los años transcurridos, “los monstruos alegóricos de Juster se han vuelto demasiado reales. Los demonios de la ignorancia, la Vulgar Exageración (“Los dientes carcomidos que solo sirven para destrozar la verdad”) y la andrajosa Excusa Pobre están dentro de las murallas del Reino de la Sabiduría, mientras que las Górgonas del Hado y de la Malicia y sobretodo, los Tres demonios del Consenso ya ocupan cargos importantes en el mundo.” Un libro delicioso y exigente para espabilar niños y disfrutar con ellos de un insólito viaje de especial importancia.

Teresa Colomer