El libro de les camas es uno de los libros que la poeta Silvia Plath escribió para niños en los años sesenta, en la época de su matrimonio con el también poeta Ted Hughes. Como nos dice la solapa, la autora explicó que «de una larga lista de camas demasiado estrambóticos, ingeniosos y abstractos, escogí diez, empecé a escribir y ya no pude parar«. El resultado es este catálogo de camas fantásticas descritas en verso. Y es que, como dice la traducción castellana de Marcial Souto:

¿Para qué solo una Camita
acogedora y abrigada
donde pasar la noche
con la luz apagada?

Ningún lector dudará, ni por un instante, que es mucho más divertido lanzarse de cabeza a este explosivo desenfreno de camas-elefante, camas-tanque, camas de bolsillo, camas para climas glaciales o camas para ornitólogos. Por otra parte, lo mejor que le podía pasar en este libro, juguetón desde la misma tipografía del título, es tener sus páginas literalmente invadidas por las características ilustraciones de Quentin Blake, siempre listo para la creación más alocada y expresiva. De hecho el libro de Plath resultó demasiado avanzado en su momento y se pasó una década encerrado en un cajón hasta que fue publicado en Gran Bretaña, demasiado tarde para que la trágica muerte de la autora a los treinta años le permitiera verlo impreso. En España fue publicado por Espasa Calpe en 1989 y ahora regresa con nueva traducción y buena edición de El Zorro Rojo. Un libro para reír juntos y que da pie a inventar nuevas camas y describirlas en nuevos versos hilarantes.

Teresa Colomer