Tornar

Cómo escribir realmente mal

Fine, Anne

Il·lustracions:

Julio Sánchez

Traductors:

María José Guitián

Editorial: Barcelona: Cruïlla. “El vaixell de vapor”, núm. 191
Any: 2014
ISBN: 9788434861459
Edat: (8-10)

Cómo escribir realmente mal nos trae un título de 1996 de la famosa autora británica Anna Fine, una gran especialista en contar historias cotidianas con tono humorístico, como podemos comprobar si recordamos Ojos saltones (Alfaguara), La señora Doubtfire (Algar),Diario de un gato asesino (SM), Caca de vaca (SM) y tantos otros. Aquí, un niño, acostumbrado a los cambios de escuela, se sorprende por la omnipresente bondad que preside su nueva clase. Pero el contexto debe ser contagioso, porque él también se dedicará a ayudar a Sim-on, su compañero de mesa, un niño disléxico con muchas dificultades escolares. Lo hará de una manera muy poco ortodoxa, pero que acierta plenamente en mejorar la autoestima de Simón, haciendo énfasis en lo que cada uno sabe hacer y cuestionando, de paso, la forma de proceder de la escuela. El tono humorístico del narrador protagonista, la manera nítida en la que se desliza trabadamente la pequeña aventura, la imaginación reflexiva con que se solucionan las escenas y la inmersión en la tranquilidad afectiva que respira la historia convierten la lectura de Cómo escribir realmente mal en una delicia. Una lectura divertida y tranquilizadora para los lectores que dan el paso hacia narraciones sin imagen, unas edades infantiles tan poco mimadas por la producción editorial actual.

Teresa Colomer