Tornar

Canción de Navidad

Dickens, Charles

Il·lustracions:

Roberto Innocenti

Traductors:

Carlos Acevedo

Editorial: Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía
Any: 2011
ISBN: 978-84-92608-49-2
Edat: (10-12)

Si deseáis recordar a Dickens en la celebración del bicentenario de su nacimiento, aquí tenéis una obra espectacular. A Christmas Carol de Charles Dickens (1843) es un clásico bien conocido. El paseo por las navidades del pasado, presente y futuro de viejo Scrooge forma parte de nuestro imaginario cultural hasta el punto de haber configurado un pequeño género de ficciones navideñas que ha consagrado la figura de su protagonista como uno de los avaros más famosos de la literatura. Esta edición destaca por la incorporación de las ilustraciones de Roberto Innocenti, un ilustrador muy reconocido, premio Andersen 2008, que deslumbra por igual a niños y adultos con su obra de escenas y ambientes documentadamente realistas. Las ilustraciones tienen la virtud de añadir a la lectura del clásico la posibilidad de recorrerlo como que si se tratase de un documento social e histórico donde es posible familiarizarse con las marcadas diferencias sociales del emergente Londres industrial del s.XIX a través del esmerado cuidado a los detalles en las ambientaciones y caracterización de los personajes.
El libro, publicado por Creative Company en 1990, ya apareció en castellano en la editorial Lumen en ese mismo año, con el título de «Cuento de Navidad» y una edición igualmente espléndida. Ahora la editorial Kalandraka nos ofrece la posibilidad de volver a disfrutar de una obra digna de las mejores bibliotecas.

Brenda Bellorín