Arturo y Clementina forma parte de una famosa colección de título programático: “A favor de las niñas”. Fue realizada por Adela Turín, en colaboración con la ilustradora Nella Bosnia, en Italia a mediados de los años setenta. No fue por casualidad que, al poco, apareciera traducida al castellano en la barcelonesa editorial Lumen, dirigida por Ester Tusquets. Ahora Kalandraka recupera dos de sus títulos más logrados: Rosa Caramelo y Arturo y Clementina. Toda la colección se presenta como una alternativa a los estereotipos ligados a la mujer y los aborda desde sus distintos temas. Arturo y Clementina se enfoca en la liberación femenina desde la relación de pareja. La historia comienza con el noviazgo, lleno de ilusión, de las tortugas protagonistas. Pero, como bien lo anticipan las guardas lilas con corazones, este amor de novela rosa sólo funciona dentro del marco de las convenciones del cortejo clásico, donde la mujer es tomada como un objeto de veneración, pero no como un igual. Tras el matrimonio de Arturo y Clementina, ella se va anulando hasta quedarse, literalmente, sepultada bajo los 25 pisos de regalos de Arturo. Al final, Clementina se desprende de su caparazón –símbolo de la vida doméstica – y lo deja atrás para recuperar la libertad. Aunque ciertamente no es lo mismo leer a Arturo y Clementina hoy, después de cuarenta años de logros del movimiento feminista, el álbum da prueba de haber pasado los embates del tiempo, constituyéndose como un clásico contemporáneo, que, aún tiene mucho que decir a las jóvenes lectoras sobre la felicidad individual, especialmente en unos momentos en que esos logros se ven amenazados en muy diferentes maneras.

Teresa Colomer