Tornar

Cuentos de Grimm

Jacob Grimm i Wilhelm Grimm

Il·lustracions:

Arthur Rackham

Traductors:

Carles Riba

Editorial: Barcelona: Juventud
Any: 2013
ISBN: 978-84-261-3987-0
Edat: S/C

En el año 2012 se produjeron múltiples celebraciones de los 200 años de aparición de los Cuentos de niños y del hogar de los hermanos Jacob y Wilheim Grimm. Estos folkloristas alemanes dirigieron a los niños un libro de cuentos de la tradición oral, lograron que fuera uno de los libros más famosos de la historia y pusieron las bases de la literatura infantil. Efectivamente, ¿quién no conoce los cuentos de Blancanieves, La Cenicienta, Los siete cuervos, El lobo y los siete cabritillos, El ganso de oro y todos los demás cuentos de los Grimm? El poeta Carles Riba los tradujo al catalán y fueron publicados en dos volúmenes por Editorial Catalana en su «Biblioteca Literaria» en 1919/21. Más tarde, en 1935, la editorial Juventud hizo una cuidada edición de esta versión con el título de Cuentos de Grimm incorporando las espléndidas ilustraciones del británico Arthur Rackham. Ahora Juventud ha hecho una edición conmemorativa para celebrar el bicentenario de los cuentos populares editados por Grimm. Tenemos, pues, la suerte, de tener a manos todo un clásico, un libro imprescindible para los famosos cuentos que lo componen, por la calidad literaria de la versión de Carles Riba y por las ilustraciones de Arthur Rackham, unas a todo color y otras en blanco y negro, pero todas igualmente perdurables en el recuerdo de los lectores. Un regalo de los que configuran la biblioteca y se conservan de por vida. En la sección de nuestra web «Lecturas de clásicos», puede leer la presentación de la especialista chilena Verónica Uribe sobre algunos de estos cuentos.

Teresa Colomer