El exitoso libro sin texto publicado en papel por Mediavaca (2008), Robinson Crusoe, ilustrado por Ajubel, está disponible desde hace pocos días también en formato ebook para iBooks. Este libro sin palabras, que recrea de manera original el clásico de Defoe mediante unas innovadoras ilustraciones de estilo expresionista, da una vuelta formal a la obra original, aprovechando las opciones que brinda nuestra cultura visual.
Aunque la versión digital no varía en exceso con respecto a la publicación en papel, sí se han introducido ligeros cambios. En primer lugar, se aprovechan las ilustraciones del libro en papel para dividir las escenas en diferentes planos. Para la adaptación a la pantalla, se realiza una especie de deconstrucción de las ilustraciones del libro en papel; se escogen detalles para presentarlos en primeros planos antes de enfocar la escena completa de modo que se juega con un efecto de zoom al pasar las «páginas», así como con el campo y el fuera de campo para provocar un efecto más cinematográfico en la lectura.
No se incluyen animaciones pero sí se han añadido más páginas con cambios de posición en algunas ilustraciones, como en la llegada de Robinson a la isla, simulando un movimiento mediante escenas estáticas, un recurso común en el libro-álbum. También se han trabajado nuevos efectos en las transiciones, usando, por ejemplo, imágenes paralelas: el intercambio de las rayas que representan la lluvia por las rayas dibujadas en el suelo que cuentan los días pasados en la isla. Puesto que no se presentan animaciones ni grandes innovaciones, la obra en pantalla está más próxima a un ejemplo de digitalización de una obra en papel, pues simplemente permite la lectura de la obra en diferentes soportes y a diferentes precios.

Brenda Bellorín